I celebrate myself, and sing myself, And what I assume you shall assume, for every atom belonging to me as good belongs to you.
मैं स्वयं उत्सव मनाता हूँ और स्वयं गाता हूँ।
और मैं जो मानता हूँ, तुम भी मानते होगे,
क्योंकि मेरे शरीर के अंदर के प्रत्येक कण, जो मेरे अंदर है वह तुम्हारे अंदर भी हैं।
song of myself hindi in Explanation
I loafe and invite my soul, I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass My tungue, every atom of my blood, form’d from this soil, this air, Born here of parents, born here from parents the same, and their parents the same. I, now thirty-seven years old in perfect health begin,
मैं विचरण (इधर-उधर घूमना) करता हूँ और अपनी आत्मा को आमंत्रित करता हूँ।
मैं आराम करता हूँ अपने हिसाब से घूमता-फिरता हूँ, गर्मी के घासों के कंटिलेपन (नोक) का अवलोकन करता हूँ।
मेरी जीभ, मेरे खुन के प्रत्येक कण, इस मिट्टी और इस हवा से बना है।
मेरे माता-पिता यहीं पर जन्म लिए हैं, उनके माता-पिता भी यहीं पर जन्म लियें हैं। और उनके भी माता-पिता यहीं पर जन्में हैं।
आज मैं 35 वर्ष की आयु का पुरी तरह से स्वस्थ्य हूँ।
song of myself hindi in Explanation
Hoping to cease not till death,
मुझे उम्मीद है कि मूत्यु तक स्वस्थ्य नहीं रहुँगा।
song of myself hindi in Explanation
Creeds and schools in abeyance, . Retiring back a while sufficed at what they are, but never forgotten,
पंथों और धार्मिक मान्यताओं को नहीं मानता हूँ। (अर्थात लोगों के विचार में इग्नोर कर देता हूँ।)
थोड़ी देर के लिए, उसे भूल जाओ, जो तुम सोचते हो। अर्थात तुम अपनी विचार को थोड़ी देर के लिए भूल जाओ, जो तुम्हारे लिए काफी है लेकिन तुम उसे नहीं भुला सकते हो।
song of myself hindi in Explanation
I barbour for good or bad, I permit to speak at every hazard, Nature without check with original energy.
मैं अच्छे और बुरे में मानता हूँ। मैं स्वयं को प्रत्येक खतरा पर बोलने की अनुमति देता हूँ
स्वभाव को बिना किसी जाँच के वास्तविक ऊर्जा के साथ बहने दो। Song Of Myself Line By Line
